第32章
徐雅宫说，我不喜欢老闆这个称呼。人家资本家才叫老闆，现在把领导都叫老闆，不伦不类，总让人觉得怪怪的。
肖斯言说，你错了，老闆并不完全指那些资本家，所谓老闆，是由外语中的boss而来的。boss在英文中有好多种意思，工头、领班、老闆、上司，最主要的意思，是头儿，主子，做主的人。前一种意思，接近于资本家，而后一种意思，就是主子。叫主子不好听，叫老闆，就好听多了，其实，也就是主子主人的意思。你想想，叫老闆，立即就将自己和领导之间的身份摆明了。
徐雅宫哦了一声，说，难怪大家都叫老闆，其实，这个老闆称呼，和古时候的主子奴才，是一个意思。
肖斯言说，但是，到了省一级领导，还真不能随便叫老闆。
唐小舟问，那叫什么？
肖斯言说，这要根据环境、情景和情感而定。非常私人的场合，又和领导关係很密切，那可以叫老闆。至于什么时候什么场合怎么叫，恐怕得灵活掌握。以我的经验来看，多几种称呼，比较好一点。但又不能太多，大概有三种称呼，是比较适合的，一是官职，二是首长，三是老闆。
唐小舟想一想，还真是如此。他问，那什么时候叫哪种称呼比较好？
肖斯言说，这就要看语境了。如果在一个很公开的场合，你叫他老闆，他可能非常反感，觉得太流俗，贬低了他的身份。如果是在很私人的场合，你叫他书记，显得太公事公办，叫他首长，显得太隔膜，叫老闆，就亲切。而有重要人物在场的时候，又是比较私秘的场合，把所有领导全部叫首长，肯定好过别的。相反，如果有更高级领导在场，而这个高领导领导和老闆的关係又不是非常亲密的情况下，肯定叫官职比较好。